Аигел выпустила жестовые версии песен, включая «Татарин»

Артистка из Набережных Челнов Аигел, чьё настоящее имя Айгель Гайсина, представила жестовые интерпретации ряда своих песен.

АИГЕЛ — это электронный хип-хоп-дуэт, созданный в 2017 году.

Релиз видеороликов приурочен к девятилетию альбома «1190». «Сегодня исполняется 9 лет с момента релиза альбома «1190». Нам всем в подарок — спецпроект с Ярославой Ракчеевой», — написала певица.

Основной сложностью, по её словам, стал быстрый темп некоторых композиций: жесты не поспевали за вокалом. Это потребовало ускорения движений, а в отдельных случаях — сокращения текста.

«Перевод — это не просто техническая работа, а мост между миром звука и миром тишины, подчеркивающий социальную миссию Аигел — говорить правду о маргиналах, системе и человеческой уязвимости», — добавила она.

В феврале 2022 года дуэт открыто не поддержал спецоперацию, после чего был внесён в список не рекомендованных артистов. Группа отменила концерты в России и отправилась на гастроли за рубеж.

Осенью 2023 года АИГЕЛ вновь добилась международного признания: их песня «Пыяла» стала главным саундтреком сериала «Слово Пацана», хотя в титрах имена исполнителей и название трека указаны не были.